الترجمة التتابعية في السياق السياحي بمنطقة عسير
نظم نادي كلية اللغات والترجمة دورة حول الترجمة التتابعية في السياق السياحي بمنطقة عسير، قدمتها الدكتورة أمل عبد الستار متولي الأستاذ المساعد بقسم الترجمة وركزت الدورة على التعريف بمهارات الترجمة التتابعية والتحديات التي تواجه المترجم في السياقات المختلفة كما ركزت الدورة على تطوير مهارات الطالبات في الترجمة الفعالة، حيث تناولت مهارات الاستماع الفعال، وتقنيات الذاكرة، والتعبير اللغوي، وتدوين الملاحظات ومهارات الصياغة في اللغة الهدف.
وشاركت الطالبات في أنشطة تطبيقية شملت تدوين الملاحظات أثناء الاستماع، والترجمة التتابعية لنصوص سياحية، وتمارين على ترجمة الأمثال الشعبية، ومحاكاة لمواقف ترجمة سياحية حقيقية. استمرّت الدورة ساعتين، وشهدت تفاعلًا إيجابيًا من الطالبات.
Departement News
